Duomo

    Acabo de llegar de Milan. Estuve en un outlet de ropa de marca en Via Manzoni, pero desgraciadamente no tenía mucho tiempo y solo compré esta faldita de Pinko que pienso usar mucho la nueva temporada.

     I just arrived from Milano. I was in an outlet in Via Manzoni but unfortunately didn't have much time so just bought this skirt from Pinko I expect to wear a lot the upcoming season.

      Enfrente de la catedral Il Duomo, llevo vestido de Mango, sandalias y clutch de Aldo y gafas de Calvin Klein.

      Right in front of the cathedral, Il Duomo, I'm wearing dress from Mango, sandals and clutch from Aldo and sunnies Calvin Klein

THE LAB ROOM

      Recientemente estuve en The Lab Room, en Madrid, para retocarme el pelo, aunque también voy para conseguir un diseño de cejas impecable y mimarme con sus estupendos masajes y tratamientos. En mi rutina de belleza diaria, utilizo varios productos de su linea de cosmética, como la crema para el cuerpo de Rose-Figuier y la crema nutritiva sin parabenos, entre muchos otros. Os pongo aquí una foto de estos productos para que veáis que no pretendo hacer publicidad, realmente los utilizo desde hace años y los adoro! Son naturales, con ingredientes realmente lujosos porque son aceites esenciales, y perfumes  de primerísima calidad, y mezclados con auténtica maestría para conseguir efectos visibles. Su creadora es la carismática Monica Ceño, una mujer increíble, empresaria, madre y también una autentica maga, que aúna saberes ancestrales de diversas culturas, debido a la exótica mezcla que compone su ascendencia. 
   
   I recently visited The lab Room in Madrid, to have my hair dressed but I also go to get the most amazing brow design and get pampered with their wonderful treatments. I also wear daily some of their cosmetic products, and this is not publicity because I really have used them for many years and honestly adore them. They are made of fisrt quality ingredients and magically mixed to achieve visible improvement in your skin. The owner is Mónica Ceño, a beautiful woman, entrepreneur, mother and also a real magician that unites wisdom from different and exotic origins.

      Esta es Monica en el stand de The Lab Room de Isolee, Madrid, donde también podéis encontrar sus productos:

     That is Mónica at The Lab Room stand in Isolee, Madrid, where you can find her products:

http://www.isolee.com/

      Pero os recomiendo que visiteis su salón, podéis encontrar todos sus productos y disfrutar de sus magníficos tratamientos en un rincón acogedor y lleno de encanto.

      But I recommend you to visit her salon where you can find her products and enjoy their magnificent treatments in a comfy and lovely entourage.

http://www.thelabroom.com/

      Además no podré olvidar nunca el apoyo y la ayuda de mi querida Mónica en uno de los momentos mas importantes de mi vida, el día de mi boda, cuando ¡me falló el peluquero-maquillador! Casi me muero del disgusto! pero ahí estaban, mi querídisimo Bernardo Doral (pero a él le dedicaré otro post) y la divina Mónica Ceño, que me pusieron guapísima. Gracias siempre, desde el fondo de mi corazón, por tantos años y tantas historias compartidas. ¡OS QUIERO!!!! 

     Besides I will never forget her help and support in one of the most important moments in my life, my wedding, when the makeup and hairdresser didn't show up!!! I almost collapsed, but thanks to Monica's and my beloved Bernardo Doral' s help  (I will dedicate another post just to him) I looked just beautiful. Thank you, always, from the bottom of my heart, for so many years and stories shared. I LOVE YOU!!!!! 

Photo: Bernardo Doral

White linen

Vestido/Dress: Zara
Zapatos/Shoes: Forever 21

Pacific Blue

     Hoy, para ir al cine, he elegido este vestido de seda que compré el año pasado en Las Dalias. El bolsito es una moneria, está bordado y lo compré en el mercado Petit Thouards de Lima, Perú. Estoy deseando tener la oportunidad de ir y comprar cositas para enseñaroslas y que podáis comprarlas. Alli he encontrado preciosidades a muy buen precio, originales y que me han servido en multitud de ocasiones, bolsos, ponchos y bufandas de maravillosa alpaca, cinturones...Me encantan las piezas de buena calidad y materiales nobles y naturales, las prefiero siempre al polyester!

     Today, to go to the movies, I've worn this beautiful silk dress I bought last year in Las Dalias. The purse is really cute, it is embroidered and I bought it at Petit Thouards Market in Lima, Peru. I'm willing to go back and have the chance of buying pieces you can see and also purchase. There I've found wonderful things at a very good price, really original and that I've used in many occasions like, handbags, belts, ponchos and scarfs made in gorgeus alpaca.... I love good quality pieces made of natural, noble materials, I allways prefer that to pollyester! 


Vestido/Dress: las Dalias Hippy market, Ibiza (comprado el año pasado/ from last year)
Bolso/ Purse: Petit Thouars, Lima
Sandalias/ Shoes: HAKEI

Mystic

      Este vestido es indio, lo compré en una tienda supermona de Playa Blanca en Lanzarote que se llama Mystic. Los zapatos son de Forever 21.

This is an indian dress I bought in a very cool shop called Mystic in Playa Blanca, Lanzarote. Shoes are from Forever 21.

Wonder Andrew

      He tenido la oportunidad de pasar tiempo con la divina Cristina Andreu, compañera, excelente fotógrafa y.... una fuerza de la naturaleza!!!! Me ha hecho unas fotos geniales y lo he pasado divinamente con ella. No os perdáis su blog y no dudéis en contactarla!

      I had the chance of sharing time with divine Cristina Andreu, colleague, excellent photographer and.... a force of nature!!! She took some incredible pictures of me and I had a wonderful time with her. Don't miss her blog and don't hesitate contacting her!

http://crisandreu.blog.com.es/

      El vestido lo hice yo de un precioso sari indio de seda. Las fotos se hicieron en el helipuerto del Hotel Juan Carlos en Barcelona.
      
      I made the dress out of a silk indian sari. Pictures were taken at the heliport of Juan Carlos Hotel in Barcelona