Inspo Otoño/ Autumn 2013

      Hay un millón de imágenes que me inspiran para esta nueva temporada, estas son algunas:
      There's a million images that inspire me for this season, these are just some:

      En cuanto a belleza, estoy fascinada por los labios en tonos rojos y granate, pero también en nude con ojos perfilados en negro.
      Talking about beauty trends, I'm fascinated by lipsticks in red and burgundy, but also nude colors with black shaped eyes.

      En cuanto a peinados, me decanto por los tonos oscuros (creo que voy a ser la primera blogger sin mechas californianas!). Me han encantado los recogidos con cintas y las trenzas.
      In hairdressing I prefer dark colors (I think I'm going to be the only blogger without ombré hair!) I'v loved the hairdoes with ribons and braids.

      Y en cuanto a moda, muero por los sombreros (y prometo firmemente usarlos) y por los tonos joya, rubí, esmeralda, zafiro y por supuesto el gris y el negro, especialmente combinado con blanco.
      In fashion I die for hats (and promise to wear them) and jewels tones, emerald, ruby, sapphire and of course grey and black, specially combined with white.

      Y también, siempre, la inspiración étnica y este año además cierto aire punk glam.
      And also, always the ethnic inspiration and this year also a glam punk twist.

      Y para comer, qué tal un delicioso Cous-cous y algún postre de chocolate. Yummmmyyyyy!!!
      And to eat what about a delicious Cous-cous and some chocolate. Yummmmmyyyy!!!

Chicago 1.920

      Anoche asistimos a la maravillosa fiesta de cumpleaños de mis amigos,  la guapisima y siempre divina  Patricia Santamarina y el estupendo Carlos Sobera. El tema era los años 20, lo pasamos genial, y también los dìas previos pensando los modelitos. Este fue mi estilismo!

      Last night we went to the marvellous birthday party of my friends, beautiful and always divine Patricia Santamarina and wonderful Carlos Sobera. The theme was the 20's, we had a fantastic time, and also the days before thinking of the outfits. This was my costume!

University

      Llevo unos días desaparecida, no se si alguien lo ha notado :-C pero estoy intentando terminar un proyecto muy importante para mi. Llevo varios años estudiando Historia en la universidad, y con el cambio del sistema educativo español si no aprobaba las 14!!! asignaturas que me faltaban, no podría licenciarme. Ha sido un año muy duro, he simultaneado mi trabajo como azafata, con las clases y los exámenes dedicando todo mi tiempo libre a los libros. Llevo aprobadas ya 11 asignaturas y en los próximos días me examino de las 3 que me faltan, así que estoy enclaustrada estudiando. Espero volver prontito a colgar fotos y poder dedicarme con mucho mas  tiempo a mi otra gran pasion, la moda. Gracias a los que me apoyáis siempre y sobre todo a mi marido que me ha ayudado tanto, con los estudios, la casa y reconstruyéndome y dándome ánimos cuando creo que no puedo mas. Love u!!!


      I have been missing for a few days now I know, anybody there missed me??? I'm trying to acomplish a very important personal project. I've been studying History at the university for a few years and due to the renewal of the spanish educational system I have to pass 14!!!! subjects to get my Degree. It's been a taugh year, managing my work as a flight attendant, going to classes and attending exams, dedicating all my spare time to study. I managed to pass 11 subjects already and in the next few days I will attend 3 more exams, so I am enclosed at home studying. I wish to go back posting soon and dedicate time to my other passion, fashion! Thank you very much to all the people who are supporting me and specially my husband who is helping me so much, with the studies, the house and reseting me and cheering me up when I com undone. Love u!!!

Duomo

    Acabo de llegar de Milan. Estuve en un outlet de ropa de marca en Via Manzoni, pero desgraciadamente no tenía mucho tiempo y solo compré esta faldita de Pinko que pienso usar mucho la nueva temporada.

     I just arrived from Milano. I was in an outlet in Via Manzoni but unfortunately didn't have much time so just bought this skirt from Pinko I expect to wear a lot the upcoming season.

      Enfrente de la catedral Il Duomo, llevo vestido de Mango, sandalias y clutch de Aldo y gafas de Calvin Klein.

      Right in front of the cathedral, Il Duomo, I'm wearing dress from Mango, sandals and clutch from Aldo and sunnies Calvin Klein

THE LAB ROOM

      Recientemente estuve en The Lab Room, en Madrid, para retocarme el pelo, aunque también voy para conseguir un diseño de cejas impecable y mimarme con sus estupendos masajes y tratamientos. En mi rutina de belleza diaria, utilizo varios productos de su linea de cosmética, como la crema para el cuerpo de Rose-Figuier y la crema nutritiva sin parabenos, entre muchos otros. Os pongo aquí una foto de estos productos para que veáis que no pretendo hacer publicidad, realmente los utilizo desde hace años y los adoro! Son naturales, con ingredientes realmente lujosos porque son aceites esenciales, y perfumes  de primerísima calidad, y mezclados con auténtica maestría para conseguir efectos visibles. Su creadora es la carismática Monica Ceño, una mujer increíble, empresaria, madre y también una autentica maga, que aúna saberes ancestrales de diversas culturas, debido a la exótica mezcla que compone su ascendencia. 
   
   I recently visited The lab Room in Madrid, to have my hair dressed but I also go to get the most amazing brow design and get pampered with their wonderful treatments. I also wear daily some of their cosmetic products, and this is not publicity because I really have used them for many years and honestly adore them. They are made of fisrt quality ingredients and magically mixed to achieve visible improvement in your skin. The owner is Mónica Ceño, a beautiful woman, entrepreneur, mother and also a real magician that unites wisdom from different and exotic origins.

      Esta es Monica en el stand de The Lab Room de Isolee, Madrid, donde también podéis encontrar sus productos:

     That is Mónica at The Lab Room stand in Isolee, Madrid, where you can find her products:

http://www.isolee.com/

      Pero os recomiendo que visiteis su salón, podéis encontrar todos sus productos y disfrutar de sus magníficos tratamientos en un rincón acogedor y lleno de encanto.

      But I recommend you to visit her salon where you can find her products and enjoy their magnificent treatments in a comfy and lovely entourage.

http://www.thelabroom.com/

      Además no podré olvidar nunca el apoyo y la ayuda de mi querida Mónica en uno de los momentos mas importantes de mi vida, el día de mi boda, cuando ¡me falló el peluquero-maquillador! Casi me muero del disgusto! pero ahí estaban, mi querídisimo Bernardo Doral (pero a él le dedicaré otro post) y la divina Mónica Ceño, que me pusieron guapísima. Gracias siempre, desde el fondo de mi corazón, por tantos años y tantas historias compartidas. ¡OS QUIERO!!!! 

     Besides I will never forget her help and support in one of the most important moments in my life, my wedding, when the makeup and hairdresser didn't show up!!! I almost collapsed, but thanks to Monica's and my beloved Bernardo Doral' s help  (I will dedicate another post just to him) I looked just beautiful. Thank you, always, from the bottom of my heart, for so many years and stories shared. I LOVE YOU!!!!! 

Photo: Bernardo Doral

White linen

Vestido/Dress: Zara
Zapatos/Shoes: Forever 21

Pacific Blue

     Hoy, para ir al cine, he elegido este vestido de seda que compré el año pasado en Las Dalias. El bolsito es una moneria, está bordado y lo compré en el mercado Petit Thouards de Lima, Perú. Estoy deseando tener la oportunidad de ir y comprar cositas para enseñaroslas y que podáis comprarlas. Alli he encontrado preciosidades a muy buen precio, originales y que me han servido en multitud de ocasiones, bolsos, ponchos y bufandas de maravillosa alpaca, cinturones...Me encantan las piezas de buena calidad y materiales nobles y naturales, las prefiero siempre al polyester!

     Today, to go to the movies, I've worn this beautiful silk dress I bought last year in Las Dalias. The purse is really cute, it is embroidered and I bought it at Petit Thouards Market in Lima, Peru. I'm willing to go back and have the chance of buying pieces you can see and also purchase. There I've found wonderful things at a very good price, really original and that I've used in many occasions like, handbags, belts, ponchos and scarfs made in gorgeus alpaca.... I love good quality pieces made of natural, noble materials, I allways prefer that to pollyester! 


Vestido/Dress: las Dalias Hippy market, Ibiza (comprado el año pasado/ from last year)
Bolso/ Purse: Petit Thouars, Lima
Sandalias/ Shoes: HAKEI